Napoteni delavci niso “posojeni” delavci

Članstvo Slovenije v Evropski uniji je prineslo precej sprememb na trgu dela. Ena bistvenih je ta, da lahko slovensko podjetje svoje zaposlene pošlje na delo tudi v tujino, torej v drugo članico EU. Pri tem so zaposleni v domačem podjetju in preko njega je poskrbljeno tudi za vse socialne storitve. Napoteni delavci pa niso “posojeni” delavci. V tujini torej delajo za matično podjetje, pri katerem imajo sklenjeno delovno razmerje, ne pa za tuje podjetje. Odnos med tujim naročnikom in delavci mora biti urejen tako, da pogodbo o opravljanju dela v tujini prevzame slovensko podjetje. Podjetje torej prevzame posel in za delo poskrbijo njegovi zaposleni – ne more pa jih enostavno “posoditi” nekam v tujino.

Napoteni delavec opravlja zaradi napotitve delo v drugi članici EU začasno. Ko je delo opravljeno, se vrne v Slovenijo in opravlja svoje redno delo za delodajalca. (more…)

Sodni prevodi niso mačji kašelj

Prevode sodnih besedil in listin opravljajo stalni sodni tolmači, ki jih določi Ministrstvo za pravosodje. Nekatera prevedena besedila morajo biti sodno overjena, to so na primer diplome, poročni listi, sodni registri in druga podobna besedila. Sodni prevodi (http://www.prevajanje-ibidem.si/sodno-overjeni-prevodi.php) so drugačni od običajnih prevodov, saj morajo biti narejeni po posebnem postopku, fizično povezani z vrvico in so tudi žigosani. Dodana jim mora biti izjava o ustreznosti, tako prevajalec zagotovi, da so njegovi sodni prevodi zares legitimni. Sodni tolmači so vpisani v imenik, do katerega lahko javno dostopamo preko spletne strani Ministrstva za pravosodje, ki ureja to področje. Prevajalci, katerih naloge so sodni prevodi, so združeni v Združenje stalnih sodnih tolmačev in pravnih prevajalcev Slovenije, ki ima pri nas sedež v Logatcu. (more…)

Kako poteka prijava terjatev v stečaj?

Če se sprašujete, kako priti do denarja, ki vam ga je dolžno podjetje, ki je trenutno v stečaju, potem morate vedeti, da je to možno, če se postopka lotite na pravilen način. Prijava terjatev v stečaj se opravi hitro in enostavno, še posebej, če se tega lotite s pomočjo pravnih strokovnjakov, ki vam lahko nudijo svojo pomoč in svetovanje tako pri prijavi terjatev kot tudi pri nadaljnjem spremljanju stečajnega postopka.

Zelo pomembno – s prijavo terjatev ne smete odlašati! (more…)

Brez tožbe do odškodnine

Pravična odškodnina je tisto, kar si želi prav vsak, ki se ne poškoduje po svoji krivdi. Če ste se poškodovali v prometni nesreči, za nastanek katere niste bili odgovorni sami, ali pa na vašem delovnem mestu, pa tudi če ste padli na javni površini, vam pripada njeno izplačilo. Za to vam ni treba nikogar tožiti, temveč morate le ravnati v skladu z odškodninskim pravnim postopkom oziroma s pomočjo dokumentacije o škodi, ki ste jo utrpeli, od krivca zanjo ali njegove zavarovalnice zahtevati denarno povračilo s pomočjo odškodninskega zahtevka. (more…)

Zakon o dedovanju

Zakon o dedovanju definira oporoko. Kaj je oporoka in kdo jo lahko sestavi? Oporoka je osebni dokument na podlagi katerega oseba, ki je zmožna podati svojo voljo na zakonit način razdeli svoje premoženje. Vsak lahko napravi več oporok, ki so si lahko med seboj različne po vsebini ali obliki, vendar zakon o dedovanju upošteva vedno samo tisto oporoko, ki je bila zadnja veljavna, oziroma tisto, ki jo je lahko zapustnik kot zadnjo napisal pri polni zaveti in je tako lahko izrazil svojo voljo brez prisile, strahu ali vpliva tretje osebe. (more…)